Ліцензійна «Атака титанів» нарешті вийде українською: ARTBOOKS запускає напрям манґи

Видавництво ARTBOOKS масштабується та розширює свій видавничий портфель! До цього ми спеціалізувались на дитячих книжках та дорослій перекладній літературі, а з 2025 року відкриваємо для себе напрям манґи. Перший крок у його розбудові — початок співпраці з Kodansha, найбільшим видавництвом Японії. Завдяки цьому партнерству в Україні вперше з’явиться ліцензійний переклад манґи «Атака титанів». Новий партнер ARTBOOKS — Kodansha — з 1909 року випускає манґу, а з 1977 року спонсорує престижну нагороду Kodansha Manga Award. У видавництва є ліцензійні партнери в понад 40 країнах світу, серед яких і Україна.

«Це були довгі та складні перемовини. Пишаємось тим, що нам вдалося домовитися про співпрацю. Щасливі потішити українських читачів ліцензованими манґа-бестселерами»,

— каже засновниця видавництва ARTBOOKS Ганна Похлебаєва. Зараз видавництво ARTBOOKS працює не лише над перекладом «Атаки титанів», а й ще кількох культових серій, які будуть анонсовані незабаром. Перші томи манґи планують надрукувати в першій половині 2025. «Атака титанів» — темна фентезі-манґа, створена Хаджіме Ісаямою. Сюжет розгортається в постапокаліптичному світі, де залишки людства ховаються за трьома величезними стінами, щоб захиститися від жахливих істот — титанів. Історія розповідає про молодого хлопця Ерена та його друзів Мікасу та Арміна. Спокійне життя трійці руйнується, коли один із титанів прориває зовнішню стіну, дозволяючи монстрам увірватися у місто. Герої вступають до військового корпусу, щоб боротися з монстрами, розкривають приголомшливі таємниці їхнього походження та дізнаються про природу світу, в якому вони живуть.